Ако неко напусти или позове полицију у року од 15 минута, овај уређај ће експлодирати.
Se qualcuno scappa o chiama la polizia entro 15 minuti questo dispositivo esplodera'.
У року од сат времена, потписао је отпусницу за чек од 1 000 долара.
Nel giro di un'ora, firmò la rinuncia in cambio di un assegno di 1.OOO dollari.
Продаје земље се бележе у року од недељу дана.
Le vendite senza deposito dei terreni sono registrate in settimana.
Имаћу посао у року од 24 сата.
Avrò un lavoro in 24 ore.
Његов тим је успео да уништи прву ћелију... у року од 36 сати од напада на аутобус 87.
La sua squadra ha eliminato la prima cellula entro 36 ore dall'attacco all'autobus 87.
Било како путовали, морам да стигнем на одредиште... у року од 20 сати од поласка.
Comunque viaggiamo, devo arrivare alla mia destinazione entro 20 ore dalla partenza.
Како год да путујемо, морам стићи на одредиште... у року од 20 сати од поласка.
Comunque viaggiamo, Devo arrivare alla mia destinazione entro 20 ore dalla partenza.
Како сам могао знати да треба лечење... Белерофоном у року 20 сати?
Come facevo a sapere che doveva essere trattato con Bellerofonte entro 20 ore?
Лет 93 се приземљује у 10:45 и евакуише у року од пола сата, око 200 путника бива брзо спроведено у испражњени Насин Истраживачки центар.
Il Volo 93 atterrò alle 10:45 e fu evacuato entro mezz'ora, 200 passeggeri circa furono portati di fretta nel Centro Ricerche NASA, deserto.
Рекао је да жели камење у року 24 сата... или Брендон умире.
Ha detto che vuole i diamanti entro 24 ore... o Brandon muore.
Желиш да нађемо возило украдено пре 10 година и харпун у року од... 12 сати.
Lei vuole che troviamo un furgone rubato da dieci anni ed un fucile subacqueo, - il tutto nelle prossime... - Dodici ore, al massimo.
Очекујемо више информација у року од 10 минута.
(Dan) Tra una decina di minuti riceveremo delle informazioni. Richiamami allora. - D'accordo.
Ако размотрите мене као генералног директора, престићи ћемо Нолкорп и утростручити зараду у року од годину дана.
Se prenderete in considerazione la mia candidatura a amministratore delegato, ci faremo avanti con la Nolcorp e triplicheremo il valore netto entro un anno.
Посведочићемо дуплом проласку у року 7 дана.
Marshal, dovremmo avere un doppio attacco tra sette giorni.
У року од недељу дана, на месту које прилично подсећа на пакао.
Entro una settimana in un posto che assomiglia ad orrido lotto di inferno.
Дугујеш ми 240.000 долара, и ја их желим добити у року од 7 дана.
Mi devi 240 mila dollari e li voglio tra sette giorni.
Г Маидаи, сте били на одређеном тренутку напада, а применом гашење агента у року од три минута од времена аларма?
Sig. Mayday, lei era sul luogo precisato per... intervenire con specifico antincendio entro tre minuti dall'allarme?
Нека се Телма и Луиз покупе у року од пет минута или ћу вас све отпустити.
Per cui di' a Thelma e Louise di andarsene da qui in cinque minuti o vi lincenzio tutti immediatamente e vaffanculo.
У овом садашњем нивоу изложености, пуна пенетрација ће десити у року од три сата.
Con questo livello di radiazione, entro tre ore i raggi gamma penetreranno del tutto.
Отићи ћемо у року од мјесеца... од почетка доставе хране и пива.
Andremo via entro un mese... a partire da quando ci verranno consegnati cibo e birra.
Ако ћемо сада стати, брод ће се саставити у року од 4 минуте.
Se non facciamo qualcosa, sarà completo tra meno di 4 minuti.
Плесаћете танго у року од недељу дана.
Tra una settimana, potra' ballare il tango.
Наш проблем је у томе што, да би се жалили на пресуду, требало би да то урадимо у року од 60 дана.
Il problema e' che per appellarci al giudizio di condanna avremmo dovuto muoverci entro 60 giorni.
А тај недостатак посаде је скоро сигурно разлог зашто се у року од четири дана, брод насукао на стене.
E questa ciurma sparuta... è quasi sicuramente il motivo per il quale, dopo soli quattro giorni, la nave... si arenò.
А, та цура ми је рекла да ћу умријети у року од 7 дана.
E la ragazza mi dice che io morirò entro sette giorni.
У року од неколико месеци, 2, 5 милиона девојчица је пошло у школу.
Nel giro di pochi mesi due milioni e mezzo di bambine in più frequentavano la scuola.
У року од 48 сати смо успоставили зону забране летења и током тих 48 сати Гадафи није имао авионе.
Creiamo una zona di interdizione di volo in 48 ore perché Gheddafi non poteva avere aerei entro 48 ore.
У року од неколико минута доживела је срчани удар.
In pochi minuti, è andata in arresto cardiaco.
У року од неколико година, крајем деветнаестог и почетком двадесетог века, одједном је бербер-хирург уступио место лекару који је покушавао да постави дијагнозу.
Così in pochi anni, alla fine del 1800 e l'inizio del 1900, improvvisamente, il barbiere-chirurgo aveva lasciato il posto al medico che cercava di fare una diagnosi.
Ако можете да доживите три позитивне емоције за сваку негативну у року од једног сата, дана, недеље, драматично побољшавате своје здравље и способност да успешно решите било који проблем с којим се суочавате.
Se riuscite a gestire tre emozioni positive per ogni emozione negativa, in un'ora, un giorno, una settimana, migliorate radicalmente la salute e la capacità di affrontare con successo qualunque problema abbiate di fronte.
У року од отприлике недељу дана, светлост јој је опала за фактор од 10.
Nel giro di circa una settimana, la sua luminosità era calata di 100 volte.
И у мом случају, кад стиснем "пошаљи", око 60.000 људи ће добити ту поруку у року од неколико секунди.
Nel mio caso, quando premo "Invia", 60.000 persone ricevono quel messaggio nel giro di pochi secondi.
Људи су прикупили десетине хиљада долара преко "Твитера", некад и у року од неколико дана.
In diverse occasioni, le persone hanno raccolto decine di migliaia di dollari con Twitter, nel giro di pochi giorni.
У року од пола дана постављени су сајтови за донације које су стизале из целог света.
con contributi da ogni parte del mondo. È stata una risposta incredibile, che ha messo d'accordo il mondo intero.
У року од неколико дана од настанка, била је најбрже растућа група на сајту; у року од неколико недеља, била је највећа.
si è rivelato quello in più rapida crescita su myBO.com. A qualche settimana dalla sua creazione, era quello più nutrito. Obama doveva rilasciare un comunicato stampa.
"Cisco" процењује да ће, у року од четири године, више од 90% садржаја на нету бити видео записи.
Cisco di fatto stima che, entro quattro anni, più del 90 per cento dei dati sul web saranno video.
У року од пет година, свако од ове деце имаће приступ мобилном телефону са приступом видеу на нету и са могућношћу постављања снимака на нет.
Entro i prossimi cinque anni, ognuno di questi ragazzi avrà accesso a un cellulare capace di gestire i video sul web e di caricare video sul web.
0.48528599739075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se qualcuno scappa o chiama la polizia entro 15 minuti questo dispositivo esplodera'. 